A icônica canção “Fly Me to the Moon”, originalmente intitulada “In Other Words”, foi escrita por Bart Howard em 1954. A primeira gravação da música foi feita por Kaye Ballard no mesmo ano. Desde então, ela se tornou um clássico do jazz e é frequentemente gravada, encontrando seu lugar na cultura popular.
No início de sua carreira, Bart Howard atuou como pianista acompanhando cantores em cabarés e também compôs canções inspiradas por seu ídolo, Cole Porter. Em 1954, ao receber um pedido de uma editora para uma música mais simples, Howard decidiu escrever uma balada de cabaré com um ritmo de valsa, nascendo assim “In Other Words”.
Durante o processo de criação, um editor sugeriu que Howard modificasse algumas palavras de “fly me to the moon” (voar para a lua) para “take me to the moon” (me levar para a lua), mas o compositor recusou-se a fazer qualquer alteração. Ele acreditava que as palavras originais capturavam perfeitamente a sensação romântica e sonhadora que desejava transmitir.
Aproveitando sua posição como pianista e apresentador de piano no prestigiado cabaré Blue Angel, Bart Howard começou a promover a música. Em pouco tempo, ela chamou a atenção e logo foi incorporada às performances de cabaré da renomada cantora Felicia Sanders.
“Fly Me to the Moon”, ao longo dos anos, tornou-se um verdadeiro clássico, sendo amplamente gravada por diversos artistas. A versão de Frank Sinatra, lançada em 1964, ficou especialmente conhecida e tornou-se intimamente associada às missões Apollo na Lua, trazendo um toque de magia e romance para os acontecimentos históricos da época.
A genialidade de Bart Howard ao compor essa música atemporal é evidente, e seu comentário de que levou vinte anos para aprender como escrever uma música em vinte minutos mostra a importância de toda a sua experiência e dedicação. “Fly Me to the Moon” continua encantando gerações com sua melodia cativante e letras evocativas, mantendo-se como uma das canções mais amadas da história da música.
Veja a letra da música que ficou imortalizada na voz de Frank Sinatra:
